Những thành phần chính trên bao bì

Bao bì một loại thực phẩm

Một số từ cho biết thành phần sản phẩm:

Tiếng NhậtRōmajiÝ nghĩa
エネルギー/熱量enerugi/netsuryouiCalories
たんぱく質tanpakushitsuProteins
脂質shishitsuFat (Chất béo)
炭水化物tansuikabutsuCarbohydrates
ナトリウムnatoriumuSodium (Natri)
糖質toshitsuCarbohydrates/Glucides (Đường)
食物繊維shokumotsu sen-iFood fiber (Chất xơ)
カルシウムkarushiumCalcium (Canxi)
食塩相当量shokuen soto ryo Sodium chloride amount (Hàm lượng muối)

 

Chế độ thực phẩm

Nếu bạn đang ăn kiêng hoặc có chế độ ăn đặc biệt, bạn nên tìm đến những sản phẩm có những dòng chữ sau trên bao bì:

Tiếng NhậtRōmajiÝ nghĩa
糖質オフ/低糖質toshitsu-ofu/teitoshitsuLow sugar (Ít đường)
カロリーオフ/低カロリーkarorii-ofu/teikaroriiLow calorie (Ít calo)
脂質オフ/低脂質shishitu-ofu/teishishitsuLow fat (Ít chất béo)
塩分オフenbun-ofuLow salt (Ít muối)
カロリーゼロkarorii-zeroCalorie free (Không calo)
脂質ゼロshishitsu-zeroFat free (Không chất béo)
糖質ゼロ/無糖toushitsu-zero/muto Sugar free (Không đường)

 

Hạn chế sử dụng đối với những người bị dị ứng

Đây là khuyến cáo của nhà sản xuất, bạn không nên sử dụng nếu bị dị ứng với một trong số các thành phần có trong sản phẩm:

Tiếng NhậtRōmajiÝ nghĩa
卵/玉子/たまごtamagoTrứng
牛乳/乳gyuunyuuSữa/ Sản phẩm từ sữa
小麦(粉)komugi(ko)Bột mì
落花生/ピーナッツrakkasei/pinattsuLạc
蕎麦/ソバsobaLúa mạch
海老/エビebiTôm
蟹/カニkaniCua
あわび/アワビawabiBào ngư
いか/イカikaMực
いくら/イクラikura
Trứng cá hồi
鮭/サケ/しゃけ/シャケ/サーモンsake/shake/saamon
Cá hồi
鯖/サバsabaCá thu
牛/牛肉/ビーフushi/gyu-niku/biifuThịt bò
豚/豚肉/ポークbuta/buta-niku/pookuThịt heo
鶏/鶏肉/チキンtori/tori-niku/chikinThịt gà
ゼラチンzerachinGelatin
大豆/ダイズdaizu
Đậu nành
キウイ(フルーツ)ki-u-i(furuutsu)
Quả kiwi
胡桃/クルミkurumiQuả óc chó
バナナbananaChuối

 

Tem giá cả

Nếu bạn quan tâm tới nơi sản xuất của sản phẩm:

Tiếng NhậtRōmajiÝ nghĩa
原産地/原産国gensanchi/gensan kokuSản xuất tại
日本/国産nihon/koku sanSản xuất tại Nhật Bản
中国産chuugoku sanSản xuất tại Trung Quốc
米国/アメリカ産beikoku/amerika sanSản xuất tại Mỹ
オーストラリア産oosutoraria sanSản xuất tại úc
カナダ産kanada sanSản xuất tại Canada
ニュージーランド産nyuu jiirando sanSản xuất tại New Zealand
タイ産tai sanSản xuất tại Thái Lan

 

Theo Savvy Tokyo